Faire bon usage des prépositions de temps en anglais

Ce n’est un secret pour personne que la compréhension d’une langue passe par la compréhension et la pratique de ses règles grammaticales. Il en va de même pour l’anglais. Si vous savez dire l’heure, l’étape suivante consiste à savoir utiliser correctement les prépositions de temps. Cela vous permettra bien sûr de dire l’heure, de demander l’heure et de parler de l’heure avec aisance en tout temps.

Nous vous proposons de voir cela de plus près dans cet article et de vous enregistrer à nos formations en anglais à distance par classes virtuelles pour des mises en pratiques et une immersion de la langue.

1. Les prépositions de temps

• At

La préposition de temps « at » (à) est généralement employée pour définir des heures précises.

– At three o’clock – à trois heures

– At 11.30 – à 11h30

– At 5 a.m – à 05h00

– At that moment – à ce moment

– At noon- à midi

– At lunch time- à l’heure du déjeuner

– At bedtime- à l’heure du coucher

– At sunrise- au lever du soleil

– At sunset- au coucher du soleil

– At that time – à cette époque/ – à ce moment

– At night – le soir

• In

La préposition de temps « in » qui se traduit par « en » ou « dans » est généralement employé pour déterminer les mois, les années, les siècles, saisons et les périodes de temps surtout ceux qui s’étendent dans la durée :

– In February – En février(Petit Rappel Que Les Noms De Mois En Anglais Débutent Toujours Par Une Majuscule)

– In 1989 – En 1989

– In The Nineties /In The 1990’s (1990-1999) – Dans Les Années 90/ Quatre-Vingt-Dix

– In Summer/ In Winter/ In Autumn/ In Spring – En Été/ En Hiver/ En Automne/ Au Printemps

– In The Past – Dans Le Passé

– In The Future – Dans Le Futur/ À L’avenir

– In The Next Century – Au Siècle Suivant/ Prochain

– In A Few Days Dans Quelques Jours

– In A Couple Of Weeks Dans Quelques Semaines

Rappelez-vous que nous disons en anglais : in the morning (le matin), in the afternoon (après-midi, dans après-midi), in the evening (dans la soirée) mais on dira “At night” (le soir)

• On

La préposition de temps « on » est généralement employé pour déterminer les jours de la semaine et les dates précises.

– On Friday (le/ce vendredi) (petit rappel que les jours aussi commencent par une majuscule en anglais)

– On Sundays- Le dimanche (les dimanches / tous les dimanches)

– On the 8th of February- Le 8 février

– On my birthday – Le jour de mon anniversaire

– On Christmas day – Le jour de noël

– On independence day – Le jour de L’indépendance

– On new year’s eve – La veille du nouvel an

– On new year’s day – Le jour de l’an

– On our wedding day – Le jour de notre mariage

2. Les expressions avec les prépositions de temps

Notez qu’en anglais, il existe des expressions qui utilisent des prépositions de temps sans forcément respecter les règles de la grammaire anglaise. Découvrons-en quelques-unes afin que vous puissiez vous familiariser avec ces expressions, sachant qu’il existe des exceptions aux règles.

– “At night” – (le soir) (bien que nous disions en anglais : in the morning (le matin), in the afternoon (après-midi, dans après-midi), in the evening (dans la soirée))

– At the weekend (bien que nous puissions dire “On the weekend”)

– At Easter/ Christmas (Possible de dire aussi On Easter/ christmas)

– At the same time – en même temps

– At present – au présent

3. Pas de prépositions de temps suivant « last, next, every, this ».

A noter qu’après les mots « last, next, every, this » qui définissent également les unités de temps en anglais, nous ne placerons pas les prépositions de temps « at, in, on ». Voici quelques exemples pour illustrer cette explication.

– I celebrated my birthday last October. – J’ai fêté mon anniversaire en octobre dernier.

– We will get married next Saturday. – Nous allons nous marier samedi prochain.

– She goes back home every Christmas. – Elle rentre chez elle à chaque Noël.

– Please call me back this evening. – Veuillez me rappeler ce soir.

Comme vous pouvez le constater selon les exemples ci-mentionnés, devant les prépositions « last, next, every, this », il n’y a pas lieu de placer les prépositions de temps « in, on, at ».