Ho ho ho ! «It’s the most wonderful time of the year ! », comme le dit la chanson, C’est la plus belle période de l’année.
Noël est une fête merveilleuse et sacrée qui contribue à répandre l’esprit du partage et le bonheur dans le monde entier. Nous voilà enfin arrivé à cette période tant attendue malgré une année presque tragique due à la pandémie. Heureusement, la magie de noël opère et nous voilà tous prêts à retrouver nos proches, à accueillir le père noël et pourquoi pas, même visiter nos amis les anglophones
Dans nos formations en ligne en anglais , vous découvrirez non seulement le vocabulaire lié à cette fête magique mais découvrirez aussi certaines traditions anglophones comme celles des britanniques. Nous abordons le thème de noël surtout au mois de Décembre lors de nos sessions en ligne. Rêver, se préparer pour les fêtes, échanger, et par la même occasion, améliorer son anglais dans la joie et la bonne humeur.
L’origine de « Christmas » (Noël)
Christmas est un mot du vieil anglais, construit à partir de la combinaison de deux mots, à savoir Christ” et “Mass, traduit par la messe du Christ. Et oui, il ne s’agit pas seulement du père noël et des cadeaux !).
A savoir que « Christmas » est aussi souvent utilisée sous une forme abrégée à l’écrit tel que « Xmas » ou « X-mas ».
La prononciation du mot “Christmas”
À savoir qu’en anglais “Christmas”, /ˈkɹɪsməs/, le t ne se prononce pas.
On le prononce donc Chris/ mas.
Comment souhaiter « Joyeux noël » en anglais ?
Lors de cette période joyeuse où tout le monde est particulièrement courtois, se sourit mutuellement et se salue, il est indispensable de savoir comment souhaiter de joyeuses fêtes à son prochain.
« Merry/ Happy christmas » est la traduction littérale de Joyeux Noël.
Certains utiliseront « Happy holidays » / « Seasons Greetings » pour souhaiter de Joyeuses fêtes en évitant toute affiliation à une fête religieuse.
Le vocabulaire de base de la période de Noël
Quels sont les premiers mots qui vous viennent à l’esprit quand vous pensez à noël ?
Sautez donc dans notre traineau à la découverte du vocabulaire relatif à la fête de noël.
« Christmas » = Noël
« Christmas eve » – Veille de noël
« Christmas tree » – Sapin
« Christmas carol » – Chants de noël
« Santa Claus/ Father christmas » – Père noël
« Elves » – Elfes
« Reindeer » –Rennes
« Chimney » – Cheminée
« Snow » – Neige
« Winter » – Hiver
« Sleight » – Traîneau
« Mistletoe » – gui
« Star » – étoile
« Traditional meal » – repas traditionnel
« Turkey » – dinde
« Gift/ present »- cadeau
La culture anglophone
Inviter quelqu’un pour la fête de noël
– « Do you want to join us for Christmas ? » – Est-ce que tu veux te joindre à nous pour noël?
– « If you don’t have anything planned on Christmas day, my family and I would be happy to welcome you. » – Si vous n’avez rien de prévu le jour de Noël, ma famille et moi serons heureux de vous accueillir.
– « we would love to welcome you for christmas » – nous serions ravis de vous accueillir pour noël.
Comment répondre à une invitation à un déjeuner/ un diner/ une fête de noël ?
– « I would be pleased to join you on Christmas lunch/dinner » – Je serais ravie de me joindre à vous pour le dejeuner/diner/ repas de Noël.
– « I can’t wait/ am looking forward to come to your Christmas Party. » –
J’ai hâte de venir à ta fête de Noël.
– « Thank you so much for the invitation. I am so sorry, I wouldn’t unfortunately not be able to make it to your Christmas Party this year. » -Merci pour ton invitation. Je suis sincèrement désolé mais je ne pourrais malheureusement pas venir à ta fêt e de Noël cette année.
Vous voilà enfin prêts à passer d’excellentes fêtes de noël.
Et même si vous restez chez vous, vous saurez toutefois comment souhaiter un joyeux noël en anglais si vous croisez des anglophones en France. De plus, pourquoi ne pas s’offrir en guise de cadeau de noël, un parcours pour améliorer son anglais.
En attendant, Merry christmas à vous. Ho ho ho !
En plus de vous aider à perfectionner votre aisance de la langue, nos formations à distance en anglais vous permettent de découvrir le vocabulaire des fêtes pour vous aider si vous les passez dans un pays ou une famille anglophone.
