Bien parler l’anglais, ce n’est pas seulement maîtriser le vocabulaire et la grammaire, savoir exprimer son opinion, son accord ou son désaccord, c’est aussi savoir participer à une conversation. Par ailleurs, la fluidité, c’est aussi savoir interrompre poliment son interlocuteur au cours d’un échange.
Dans cet article, vous trouverez des conseils qui vous aideront à participer à une conversation et à intervenir en anglais.
Quand pouvez-vous interrompre votre interlocuteur ?
Une bonne règle à suivre lorsque vous n’êtes pas sûr de vous à 100 %, quand il s’agit de participer à une conversation ou d’intervenir en anglais, est d’observer les autres autour de vous et d’écouter les mots, les phrases ou les sons qu’ils utilisent pour interrompre une conversation.
Vous serez par la suite capable de discerner, vous pourrez interrompre votre interlocuteur dans les situations suivantes.
- Lorsque l’interlocuteur fait une pause pour respirer
- Lorsque l’orateur termine une phrase ou une expression
- Lorsque vous avez une remarque intéressante à faire qui pourrait contribuer positivement à la discussion (veillez à choisir le bon moment pour ne pas paraître impoli.).
Pour ce faire, vous devez connaître les expressions utiles pour intervenir lors de la conversation en anglais.
Utiliser les modaux.
Nous utilisons les modaux pour rendre les interruptions lors des conversations plus courtoises et respectueuses en anglais.
- Sorry, could / wouldI juststop you there…- Désolé, je peux vous arrêter là…
- Must/CanI justsay that…- Je dois/je peux dire que…
- I beg your pardon, could/should I just interrupt you here…- Je vous demande pardon, pourrais-je/devrais-je juste vous interrompre ici…
- If youdon’tmind, would / could I come in here…- Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je/devrais-je venir ici…
- Can / mustI juststop you there.- Puis-je/dois-je vous interrompre ici.
- Could / Wouldyoumind if I was to interrupt on this..- Pourrais/Dois-je vous interrompre sur cette partie…
- If I may/ would, couldI stop youhere…- Si je peux/dois, pourrais-je vous arrêter ici…
- Would it be alright if I should / could interrupt you for a moment- Serait-il possible de vous interrompre un instant?
- Excuse me for interrupting, but- Excusez-moi de vous interrompre, mais
- Sorry to butt in, but may I just ask…. – Désolé de vous interrompre, mais puis-je vous demander
- May I have a word?- Puis-je vous dire un mot ?
Mots pour vous glisser subtilement dans la conversation
En anglais comme en français et dans d’autres langues, il existe des mots qui n’ont pas de sens, mais que nous utilisons souvent pour attirer l’attention des gens. Ils servent souvent de mots de transition pour vous glisser subtilement dans la conversation.
- Erm
- Ah/ Oh
- Well
- So
- I believe, I think, as far as I am concerned, in my opinion
Fournir des informations supplémentaires
Voulez-vous ajouter des informations à la pensée ou à l’argument de quelqu’un d’autre ?
- I wouldlike to add something here…- Je voudrais ajouter quelque chose ici…
- CanI just say/ add something? – Puis-je dire/ajouter quelque chose?
- May I add/I’dlike to add/Let me add something… J’aimerais ajouter/Laissez-moi ajouter quelque chose…
- Oh, remindsme that we should – Oh, ça me rappelle qu’on devrait
Se lancer et s’affirmer
Il est parfois nécessaire de s’affirmer et de s’immiscer dans la conversation, surtout si vos interlocuteurs sont bavards. N’ayez pas peur de vous mêler à la conversation pour faire valoir votre point de vue.
- Let me interruptyou/ jump in…- Permettez-moi de vous interrompre / d’intervenir…
- CanI jump in here? Puis-je intervenir ici ?
- I don’tmean to intrude/ be rude, but… – Je ne veux pas vous interrompre/être impoli, mais…
Interrompre dans un contexte professionnel
Parfois, lors d’une réunion ou d’une conversation dans le cadre de la professionel, vous devez interagir avec plus de diplomatie, tout en faisant preuve d’assertivité.
- Beforewe move on to the next point, may I add…I would d like to say something- Avant de passer au point suivant, puis-je ajouter… je voudrais dire quelque chose…
- Beforeyou go on, please allow me to add one point.- Avant de poursuivre, permettez-moi d’ajouter un point.
Plus vous enrichirez votre vocabulaire, plus vous apprendrez à former des phrases d’interruption qui correspondent à votre propre style. Pratiquez ces manières d’interrompre pour gagner en confiance dans vos conversations et compétences d’interruption ! Pour une meilleure maîtrise, nous vous recommandons de vous inscrire à nos cours de formation où vous aurez l’occasion de vous exercer pleinement.
En outre, vous devriez saisir l’occasion d’opter pour une formation lorsque vous disposez de droits CPF.
